1
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
[ɔyɛ akuturuku].
2
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
[dade a ɛrebɔ brɛoo].
3
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
[akokɔ a ɔrebɔ ose].
4
00:00:22,981 --> 00:00:25,650
Wayne!
5
00:00:25,651 --> 00:00:27,319
- [gasps] .
- Oh, fuck, wo ho.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
[ɔrebɔ abubuw].
7
00:00:31,490 --> 00:00:32,741
[ɔteɛteɛm] .
8
00:00:35,744 --> 00:00:38,162
- [Faye a ɔrebɔ n’ano].
- [nneɛma a ɛrebɔ denneennen].
9
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
Paapa! Rue de n’ani kyerɛe
ama adidibea no!
10
00:00:44,211 --> 00:00:45,337
[Wayne rebɔ n’ano].
11
00:00:46,922 --> 00:00:48,715
[ɔrebɔ ne ho ban].
12
00:00:53,679 --> 00:00:55,055
- [atuo a wɔde tow].
- [teateam] .
13
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
[Ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini].
14
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
- [atuo a wɔde tow].
- [Rue a ɔrebɔ abubuw].
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,398
- [Wayne a ɔreteɛteɛm].
- [atuo a wɔtotow].
16
00:01:09,236 --> 00:01:10,403
[Wayne reteɛteɛm].
17
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
[atuo a wɔtotow].
18
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
[ɔresi apini].
19
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
- [ɔpɔnkɔ nickering].
- [a wɔbɔ] .
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,713
[bangs, grunts a ɛrebɔ denneennen].
21
00:01:32,217 --> 00:01:33,552
[atuo a wɔtotow].
22
00:01:36,972 --> 00:01:38,389
[Rue ɔfe a ɛyɛ hu].
23
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
[banging kɔ so].
24
00:01:42,436 --> 00:01:44,145
[Rue] Dɛn na ɛyɛ fuck?!
25
00:01:44,146 --> 00:01:45,730
- [atuo a wɔde tow].
- [Rue nteɛteɛm].
26
00:01:45,731 --> 00:01:46,773
[atuo a wɔde bɔ akuturuku].
27
00:01:50,652 --> 00:01:52,153
[Wayne reteɛteɛm].
28
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[atuo a wɔtotow].
29
00:01:55,157 --> 00:01:57,241
[Rue a ɔrehome].
30
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
31
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
[ɔde ahopopo] .
32
00:02:19,681 --> 00:02:21,515
Oh, fuck, fuck! [ɔteɛm] .
33
00:02:21,516 --> 00:02:24,519
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a ɛma ɛyɛ den].
34
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
[Rue teɛteɛm].
35
00:02:35,489 --> 00:02:36,657
[♪ nnwom gyae mpofirim].
36
00:02:37,616 --> 00:02:39,116
[mframa a ɛrebɔ abɛn].
37
00:02:39,117 --> 00:02:40,535
[hama a wɔde hyɛ mu].
38
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
- [ɔde ahopere] .
- [hoofbeats thudding].
39
00:02:45,207 --> 00:02:46,875
[Rue teɛteɛm].
40
00:02:47,626 --> 00:02:49,127
Dabi, dabi, dabi, dabi!
41
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
[Rue a ɔreteɛteɛm].
42
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
- [atuo a wɔde tow].
- [Harley a ɔrebɔ n’ano].
43
00:03:05,310 --> 00:03:06,478
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ nkɔmmɔ].
44
00:03:08,021 --> 00:03:11,024
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa san fi ase bio].
45
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
[Rue a ɔrehome].
46
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
[nne] Mmirikatu!
47
00:03:30,585 --> 00:03:32,879
Yɛ ntɛm yɛ w’afurum na tu mmirika!
48
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
[Harley resi apini].
49
00:03:38,051 --> 00:03:40,261
[Rue a ɔrebɔ n’anim].
50
00:03:40,262 --> 00:03:42,264
{\an8}[Harley resi apini denneennen].
51
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
{\an8}[asi apini kɔ so].
52
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
{\an8}[Rue] [brɛoo].
Oh, fuck, ɔbarima.
53
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
{\an8}[Harley] Boa!
54
00:03:54,693 --> 00:03:55,944
Boa!
55
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
Wayne!
56
00:03:59,448 --> 00:04:02,867
Wayne!
57
00:04:02,868 --> 00:04:04,870
[Rue a ɔrehome].
58
00:04:11,877 --> 00:04:14,212
- [G] Ɛhɔ na wokɔ.
- aseda, aseda, .
yɛda mo ase.
59
00:04:28,143 --> 00:04:30,269
- a wode wo ho! Whoo!
- a me ne motherfucker a ne ho ye nwini!
60
00:04:30,270 --> 00:04:32,062
- Baby, meka ntam ma Onyankopɔn!
- a wode wo ho!
61
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
- Oh, shit!
- [ɔserew].
62
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
Damn!
Me maame fucking koma
63
00:04:36,151 --> 00:04:37,610
na wɔrebɔ no akɔ
me motherfucking koko mu!
64
00:04:37,611 --> 00:04:39,403
- Yo, me nso, bro!
- Hyie!
65
00:04:39,404 --> 00:04:41,614
So wuhui?
Ɔno fucking nyaa me, dude.
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,240
- a onyaa me.
- Fuck, woahunu?
Minyaa no!
67
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
{\an8}Ɛna a ɔyɛ ɔbarima.
Na mete sɛ, bow!
68
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
{\an8}- Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
Fa w’afurum no tena ase!
- a woanya n'afurum.
69
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
[♪ nnwom a wɔbɔ no brɛoo].
70
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
[spoon a ɛrebɔ denneennen].
71
00:05:07,349 --> 00:05:08,600
[server] Ɛha na wokɔ.
72
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
Dɛn na meyɛ?
73
00:06:22,424 --> 00:06:24,050
[ɔrebɔ hwene].
74
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
Yɛbɛbom asusuw ho.
75
00:06:37,522 --> 00:06:40,358
[Maddy si apini, ɔfefe].
76
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ den a wɔbɔ].
77
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
[bag a ɛrebɔ denneennen].
78
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
Adwuma pa.
79
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
Mede wo hoahoa me ho.
80
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
Bra ha.
81
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
[kiss smacking].
82
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
Bra, nya akongua.
83
00:07:26,071 --> 00:07:27,739
- [wincing brɛoo].
- a eye mmere seesei.
84
00:07:28,907 --> 00:07:31,075
[brɛoo] Oh, fuck.
85
00:07:31,076 --> 00:07:33,286
Wunim, misusuw sɛ
na woteɛ saa bere no nyinaa.
86
00:07:34,579 --> 00:07:36,081
Ɛfa dɛn ho?
87
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
Me ne wo...
88
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
na wɔahyɛ da ayɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa.
89
00:07:44,673 --> 00:07:46,674
- [fridge pon no bue].
- [nkotokuo a ɛrebɔ denneennen].
90
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
- [fridge pon no to mu].
- [bottle cap popping].
91
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
[soda a wɔde hyɛ mu].
92
00:08:05,944 --> 00:08:07,278
Wo te sɛ nea
wo ho yɛ wo yaw.
93
00:08:10,115 --> 00:08:11,282
'Cause me na meyɛ saa.
94
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
[Rue si apini].
95
00:08:17,956 --> 00:08:19,290
Percocet a wɔde yɛ aduru.
96
00:08:26,297 --> 00:08:27,966
Mefa 'em ma m'akyi.
97
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
Mm.
98
00:08:34,014 --> 00:08:35,848
Wunim, .
Laurie nim sɛ na ɛyɛ me.
99
00:08:35,849 --> 00:08:37,141
[Alamo] Hm.
100
00:08:37,142 --> 00:08:40,311
Yeah, saa bitch no susuwii
na ɔno na na odi nkonim.
101
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
Nanso na onnim pii, .
102
00:08:43,023 --> 00:08:44,481
Ná metumi atete me ho
afurum a ɔyɛ ɛna
103
00:08:44,482 --> 00:08:46,483
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nkonim wɔ Kentucky Derby no mu.
104
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
- Ow. [ɔserew brɛoo].
- [ɔserew].
105
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
Yeah, anka metumi abɔ fuck
saa bitch no up ankasa papa.
106
00:08:53,908 --> 00:08:56,661
Nanso meyɛ ɔbarima a me ho yɛ fɛ.
Ɛho nhia sɛ wobɛhoahoa wo ho.
107
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
Enti, mehyɛ nyansa sɛ wɔmfa mpaapaemu 50/50 mma
no mu adesoa no...
108
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
ne asomdwoe a wɔde bɛma wɔn nkwa nna nyinaa.
109
00:09:05,712 --> 00:09:07,588
[Alamo a ɔrebɔ n’ano].
110
00:09:07,589 --> 00:09:08,839
Nanso ɛda so ara kɔ so.
111
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
Mm-hmm na ɛyɛ. Aane.
112
00:09:12,552 --> 00:09:16,765
Nokwarem no, .
ɛsɛ sɛ wɔde po so hyɛn tu kwan
akɔ Amerika anadwo yi.
113
00:09:19,059 --> 00:09:21,560
Kan no na m’ani gye eyinom ho.
[ɔserew].
114
00:09:21,561 --> 00:09:25,230
Hey, afei.
Ɛno yɛ ma honam fam yaw no.
115
00:09:25,231 --> 00:09:27,900
Ɛnyɛ saa shit a ɛwɔ wo tirim no.
Wote me asɛm?
116
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
[ɔserew].
117
00:09:35,366 --> 00:09:36,701
[ɔde ahopopo] .
118
00:09:38,620 --> 00:09:40,579
- [ɔhome denneennen].
- na mekyeree se dee mekaa no.
119
00:09:40,580 --> 00:09:42,706
Mempɛ wo
fucking around dodo.
120
00:09:42,707 --> 00:09:45,417
Woyɛ m’adwumayɛni
afe no mu.
121
00:09:45,418 --> 00:09:48,629
Nokwarem no, .
Mepɛ sɛ wugye w’ahome dapɛn biako.
122
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
- Aane.
- kɔ fie, gye w'ahome.
123
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
Tu mmirika wo ho
Epsom nkyene aguare a ɛyɛ fɛ.
124
00:09:53,218 --> 00:09:55,219
Ɛsɛ sɛ wopam, .
125
00:09:55,220 --> 00:09:57,638
wo na wode sika no mena me.
Me nyaa wo.
126
00:09:57,639 --> 00:09:59,724
Nea ehia ara ne sɛ wobɛsa wo yare.
127
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
Yɛrehwɛ dɛn?
128
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
- [G] Shit nyinaa wɔ hɔ.
- [ɔserew].
129
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
Kɔ w’anim, hwɛ w’ani.
130
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
[Rue home denneennen].
131
00:10:25,583 --> 00:10:27,919
Token ketewaa bi kɛkɛ
a ɛkyerɛ m’anisɔ.
132
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
Gye w’ahome.
133
00:10:39,305 --> 00:10:41,765
Mma mma bio mmmisa me
ma pii a ɛfa saa shit no ho.
134
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
[ɔserew].
G.
135
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
- [G] Dɛn na ɛrekɔ so?
- [Alamo] Ɛyɛ papa.
136
00:10:47,105 --> 00:10:50,108
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ den a wɔbɔ].
137
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
[afiri a wɔde kan sika
whirring] .
138
00:11:11,296 --> 00:11:13,881
[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
139
00:11:13,882 --> 00:11:16,216
[nnipa a wɔka Spania kasa].
140
00:11:16,217 --> 00:11:18,302
- [nsuo a wode petepete mu].
- [kraman a ɔrebobom].
141
00:11:18,303 --> 00:11:20,220
[abofra a ɔwɔ TV so].
So metumi ahu bio?
142
00:11:20,221 --> 00:11:22,055
[tumi adwinnade a ɛrebɔ denneennen].
143
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
Wo hyɛɛ bɔ sɛ wobɛyɛ
kyerɛ me sɛnea wɔtow tuo.
144
00:11:28,980 --> 00:11:31,399
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
145
00:11:44,537 --> 00:11:45,830
Minim sɛ ɛyɛ yaw.
146
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Me ho ye.
147
00:11:54,339 --> 00:11:56,341
[ɔsi apini denneennen].
148
00:12:14,025 --> 00:12:15,693
Alright. Kɔ na kɔfa mmeawa no.
149
00:12:17,195 --> 00:12:18,446
Ɛsɛ sɛ yɛn baanu nyinaa kɔ.
150
00:12:20,031 --> 00:12:21,616
Na gyaw van yi?
151
00:12:33,378 --> 00:12:36,881
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
152
00:12:38,549 --> 00:12:40,093
[ɔpon ano dɔn a ɛrebɔ].
153
00:12:42,929 --> 00:12:44,597
Hola, Mewɔ ha ma mmeawa binom.
154
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
Sigame.
155
00:12:57,318 --> 00:12:58,403
Yɛn papa.
156
00:13:19,424 --> 00:13:20,758
[ɔde ahopopo] .
157
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
Gracias., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
158
00:13:30,601 --> 00:13:33,604
[♪ nnwom a ɛyɛ hu
toa so].
159
00:13:36,607 --> 00:13:37,984
[van engine a ɛrefi ase].
160
00:13:39,694 --> 00:13:41,195
[ɔresi apini].
Andale., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
161
00:13:46,284 --> 00:13:47,952
Me Coke no wɔ he?
162
00:13:50,288 --> 00:13:51,664
Wosusuwii sɛ woawie.
163
00:13:53,791 --> 00:13:55,543
Ná menwiei me.
164
00:13:57,795 --> 00:13:59,297
Kafra.
165
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
Momma yɛnnya fuck no kɛkɛ
fi ha, onipa.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
[TV a ɛrebɔ brɛoo].
167
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Ɔkwan bɛn so na nnipa pii yɛ saa
nya sɛ wobɛyɛ bɔne saa?
168
00:14:16,064 --> 00:14:17,981
Ɛyɛ mmerɛw.
169
00:14:17,982 --> 00:14:19,358
Dɛn, ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛyɛ
ade a ɛnteɛ
170
00:14:19,359 --> 00:14:21,318
sen sɛnea ɛsɛ sɛ wɔyɛ
ade a ɛfata?
171
00:14:21,319 --> 00:14:23,821
[chuckles] Ɛyɛ onipa su.
Yɛyɛ pɛsɛmenkominya.
172
00:14:25,823 --> 00:14:28,159
Yeah, yie, adɛn nti na Onyankopɔn yɛɛ saa
ma yɛte saa?
173
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
Minnim, Rue.
174
00:14:30,578 --> 00:14:33,413
Nanso da bi, .
Mebisa No ama wo, ɛyɛ?
175
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
[Rue serew].
176
00:14:37,043 --> 00:14:38,336
Afei, fi adi!
177
00:14:42,006 --> 00:14:43,758
[ɔteɛteɛm] .
178
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
179
00:14:53,518 --> 00:14:56,061
So ɛhaw wo sɛ metena so a
wo mpa so bere tiaa bi?
180
00:14:56,062 --> 00:14:58,523
Nokwarem no, wubetumi.
Ɛyɛ wo dea bere nyinaa.
181
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
Aseda.
182
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
[engine a ɛrebɔ denneennen].
183
00:15:09,700 --> 00:15:12,369
[♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ
wɔ radio so].
184
00:15:12,370 --> 00:15:13,704
Kum engine no.
185
00:15:14,872 --> 00:15:16,416
[engine no gyina].
186
00:15:17,417 --> 00:15:19,876
- sedee wo ho ye anadwo yi?
- da biara ye nhyira, owura.
187
00:15:19,877 --> 00:15:23,130
Ah, yɛn akwantu tumi krataa ni...
[ɔrebɔ abubuw].
188
00:15:23,131 --> 00:15:25,590
...ne yɛn aduruyɛ ho tumi krataa.
189
00:15:25,591 --> 00:15:27,969
- ehe na wode w'ani kyerɛ?
- a ewo Los Angeles akyi pɛɛ.
190
00:15:30,596 --> 00:15:32,056
Dɛn na wode rekɔ baabiara?
191
00:15:33,057 --> 00:15:34,891
Awarefo bi a wɔyɛ mmabaa
a na wɔn ani nnye ho
192
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
ne nea Onyankopɔn de maa wɔn.
[ɔserew].
193
00:15:45,903 --> 00:15:47,404
[Radio so nkɔmmɔ a emu nna hɔ].
194
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew].
Hey, siesie wo shit no.
195
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
- Din?
- Edward Wallace na ɔkyerɛwee.
196
00:16:01,252 --> 00:16:02,253
Wo.
197
00:16:03,254 --> 00:16:06,298
- Din.
- a ɛyɛ Mitchel. Bilster na ɔkyerɛwee.
198
00:16:06,299 --> 00:16:07,675
Mesrɛ wo, kɔ so tra ase.
199
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Hi.
200
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
- wo din?
- a ɛyɛ Kitty.
201
00:16:17,101 --> 00:16:18,311
Kitty biara nni ha.
202
00:16:20,313 --> 00:16:23,107
Oh, me Nyankopɔn, meyɛ ɔkwasea paa.
Katherine na ɔkyerɛwee.
203
00:16:26,861 --> 00:16:28,196
Christina na ɔkyerɛwee.
204
00:16:32,366 --> 00:16:34,451
Wowɔ nnubɔne biara
anaa akode a ɛwɔ kar no mu?
205
00:16:34,452 --> 00:16:36,287
Ɛnyɛ saa koraa.
Dabi, owura.
206
00:16:45,213 --> 00:16:46,464
[ɔde ahopopo] .
207
00:16:50,468 --> 00:16:51,552
Yɛma wo akwaaba san ba fie.
208
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
Meda wo ase.
209
00:16:54,972 --> 00:16:56,640
[engine a ɛrefi ase].
210
00:16:56,641 --> 00:16:59,644
[♪ nnwom a ɛma anigye
a wɔrebɔ wɔ radio so].
211
00:17:11,697 --> 00:17:14,074
[gong a wɔbɔ].
212
00:17:14,075 --> 00:17:15,992
[ɔkyerɛwfo] [wɔ telefon so].
Mfiase no,
213
00:17:15,993 --> 00:17:18,829
Onyankopɔn na ɔbɔɔ ɔsoro
ne asase.
214
00:17:19,830 --> 00:17:23,124
Ná asaase no nni nsɛsoɔ
na ɛyɛ void,
215
00:17:23,125 --> 00:17:26,670
na esum no da so
anim a emu dɔ.
216
00:17:26,671 --> 00:17:28,588
Na Onyankopɔn honhom
217
00:17:28,589 --> 00:17:31,509
na ɔrehuruhuruw
nsuo no anim.
218
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
Afei, Onyankopɔn kaa sɛ...
219
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
"Ma hann mmra."
220
00:17:42,270 --> 00:17:45,522
Na hann wɔ hɔ.
221
00:17:45,523 --> 00:17:48,568
Na Onyankopɔn huu hann no, .
sɛ na eye.
222
00:17:49,443 --> 00:17:52,572
Na Onyankopɔn kyekyɛɛ hann no mu
efi sum mu.
223
00:17:54,240 --> 00:17:56,783
Onyankopɔn frɛɛ hann no da,
224
00:17:56,784 --> 00:17:59,077
ne esum, .
Ɔfrɛɛ anadwo.
225
00:17:59,078 --> 00:18:01,581
- [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku].
- [Harley] Meamma no kwan
fi saa dan no mu.
226
00:18:02,748 --> 00:18:05,375
- a woyɛɛ saa, Bruce?
- [Bruce Sr.] Fuck, dabi!
227
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
- a ɛyɛ Laurie?
- Dabi.
228
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
[Harley] So obetumi ayɛ Mitch
ayɛ?
229
00:18:09,422 --> 00:18:11,047
Mitch nni ha.
230
00:18:11,048 --> 00:18:13,216
Enti, sɛ ɛnyɛ wo a, .
mmara ahorow no a wɔde bedi dwuma
231
00:18:13,217 --> 00:18:15,969
deductive nsusuwii, .
ɛno na ɛma onipa biako pɛ.
232
00:18:15,970 --> 00:18:17,721
Nanso Faye deɛ
a ɔnyanee me no.
233
00:18:17,722 --> 00:18:19,765
Oh, ka ɔbonsam ho asɛm.
234
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
Ɛha na yɛrekɔ bio.
235
00:18:23,394 --> 00:18:27,564
Woanya tapeworm tenten bi a ɛyɛ tratraa
a ɛsensɛn w’afurum so.
236
00:18:27,565 --> 00:18:30,233
Ew! Woyɛ gross paa.
237
00:18:30,234 --> 00:18:33,070
Kɔ so, kɔ soro.
Ɛno yɛ fuckin 'adwene kɛse.
238
00:18:34,655 --> 00:18:36,991
Sɛ wo ntumi nnya atɛntrenee a
ɔkwan biako so, nya no ɔkwan foforo so.
239
00:18:38,618 --> 00:18:40,620
[telefon a ɛrebɔ denneennen].
240
00:18:42,663 --> 00:18:43,664
Mitch?
241
00:18:44,915 --> 00:18:46,416
Mm-hmm na ɛyɛ.
242
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
Okay, bye.
243
00:18:49,587 --> 00:18:51,339
Wɔde simma 30 na wɔakɔ.
244
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
Ɛfa fuckin 'bere ho.
245
00:18:56,594 --> 00:18:59,013
[DEA nanmusifo] [wɔ radio so].
Package no wɔ kwan so.
Mframa ntaban wɔ aniwa.
246
00:19:00,931 --> 00:19:01,932
Kɔpi saa asɛm no.
247
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
Ntumi ntwɛn sɛ mɛbɔ nnadewa
saa fuckers yi kɔ mmeamudua bi so.
248
00:19:05,770 --> 00:19:07,813
[kar engine a ɛrefi ase].
249
00:19:09,857 --> 00:19:11,859
[a ɛyɛ mmerɛw a ɛyɛ mmerɛw].
250
00:19:16,530 --> 00:19:18,532
- [loose flatulence kɔ so].
- [nsuo a epetepete].
251
00:19:21,786 --> 00:19:24,454
Oh, fuck, wo ho.
Fuck! Shit!
252
00:19:24,455 --> 00:19:27,791
- Oh, fuck, me yafunu!
- [Faye] Meka kyeree wo.
253
00:19:27,792 --> 00:19:29,793
Bougie, nya fuck no
outta ha!
254
00:19:29,794 --> 00:19:31,961
Sɛ na wɔyɛ nnuru a wɔde kum ɛyaw a, .
anka wo ho bɛtɔ wo, .
255
00:19:31,962 --> 00:19:33,838
ɛnyɛ sɛ wobɛtow w’amemene no agu.
256
00:19:33,839 --> 00:19:35,632
Dɛn na ɛyɛ fuck
woreka sɛ?
257
00:19:35,633 --> 00:19:36,883
[Faye] Wɔyɛ nnuru a wɔde sa akisikuru.
258
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
Babe, yɛboaboaa nneɛma ano
bag ahorow no ankasa.
259
00:19:48,813 --> 00:19:49,897
Ɛyɛ set up a wɔde ahyɛ mu?
260
00:20:04,203 --> 00:20:06,204
Bɛyɛ simma 20 mu no, .
ɛsɛ sɛ wowu.
261
00:20:06,205 --> 00:20:08,873
Ɛno akyi no, merennya
ɔhaw pii a ɛba sɛ wobenya ɔbarima
262
00:20:08,874 --> 00:20:10,084
nea wapira dedaw.
263
00:20:11,335 --> 00:20:13,753
- [cage a ɛrebɔ denneennen].
- [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku].
264
00:20:13,754 --> 00:20:15,756
[ɔkraman yipping].
265
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
- [TV kɔ so bɔ].
- [mmoa toa so fr3].
266
00:20:26,892 --> 00:20:29,061
[ɔrebɔ ne ho akuturuku
toa so].
267
00:20:30,896 --> 00:20:32,939
Wonim biribi
yɛnyɛ saa.
268
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
Wayne, wo 20 yɛ dɛn?
269
00:20:35,526 --> 00:20:38,278
[radio a ɛnyɛ adwuma].
270
00:20:38,279 --> 00:20:40,573
Bua me, abarimaa, .
ɛhe na wowɔ?
271
00:20:43,743 --> 00:20:45,745
[ɔrebɔ abubuw].
272
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ abubuw].
273
00:21:04,722 --> 00:21:06,139
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ nicker].
274
00:21:06,140 --> 00:21:07,725
Kɔ! Hyah!
275
00:21:14,231 --> 00:21:17,234
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
276
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
[nneɛma a ɛrebɔ denneennen].
277
00:21:32,583 --> 00:21:34,585
Wayne, sɛ woretie a, .
fuck wo.
278
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
- [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku].
- [kraman a ɔrebobom].
279
00:21:44,428 --> 00:21:46,971
[TV kɔ so bɔ brɛoo].
280
00:21:46,972 --> 00:21:48,974
[ɔrebɔ ne ho akuturuku
toa so].
281
00:21:51,811 --> 00:21:53,520
[mpapo a wɔrebɔ ose].
282
00:21:53,521 --> 00:21:56,273
- [ɛsi apini].
- [bleating toa so].
283
00:22:04,281 --> 00:22:07,284
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
284
00:22:30,182 --> 00:22:31,809
[ɔreyɛ abubuw].
285
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
[mpapo a wɔrebɔ ose].
286
00:22:52,663 --> 00:22:54,915
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
287
00:23:03,173 --> 00:23:04,216
Fuck.
288
00:23:07,011 --> 00:23:08,762
Mintumi nkɔ afiase.
289
00:23:10,723 --> 00:23:12,724
- Fuck. Harley a ɛwɔ hɔ!
- Mentumi.
290
00:23:12,725 --> 00:23:14,351
Fucking DEA, ɔbarima.
291
00:23:17,187 --> 00:23:19,523
[adwumayɛfo a wɔrebɔ ose].
292
00:23:20,774 --> 00:23:22,233
Fuck wo, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
fucking kum wo
293
00:23:22,234 --> 00:23:24,027
- bere a yenyaa fucking hokwan no.
- wosusu se na wei ne me?
294
00:23:24,028 --> 00:23:25,570
- a ɛyɛ fucking shit.
Yeah, na ɛyɛ wo!
- wosusu se na wei ne me?
295
00:23:25,571 --> 00:23:27,196
- Yeah, na ɛyɛ fucking wo!
- weinom ne me nnamfonom?!
296
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
- Ohh!
- a ɛyɛ ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea!
297
00:23:28,741 --> 00:23:30,199
[adwumayɛfo a wɔreteɛteɛm].
298
00:23:30,200 --> 00:23:31,367
Harley a ɛwɔ hɔ!
299
00:23:31,368 --> 00:23:33,412
[adwumayɛfo kɔ so teɛteɛm].
300
00:23:34,496 --> 00:23:37,206
- [Big Eddy] Fuck wo!
- [Mitch] Wo set me na
me fucking nkurɔfoɔ kɔ soro, kraman.
301
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
- [adwumayɛfo kɔ so teɛteɛm].
- nsa so!
302
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
[Mitch] Me nsa akɔ soro!
Fuck wo!
303
00:23:41,629 --> 00:23:42,712
[Eddy kɛse] .
Minni tuo.
304
00:23:42,713 --> 00:23:43,880
Minni tuo!
305
00:23:43,881 --> 00:23:45,924
DEA! DEA!
306
00:23:45,925 --> 00:23:47,425
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
307
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
Nsa! Nsa a wɔde kɔ soro!
308
00:23:50,220 --> 00:23:51,638
[ɔpanyin] [wɔ megaphone so].
Wɔatwa wo ho ahyia.
309
00:23:51,639 --> 00:23:53,431
Fa w’akodeɛ ma.
310
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
Di mpanyimfo no so
311
00:23:55,643 --> 00:23:57,727
na nantew fi adi
anim pon no.
312
00:23:57,728 --> 00:23:59,563
[ɔkraman a ɔrebobom].
313
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
[ɔnanmusifo] .
Got nnipa baanu a wosusuw sɛ wɔyɛ saa
wɔde no too afiase.
314
00:24:02,399 --> 00:24:03,733
Yɛde wɔn load
wɔ BearCat no mu.
315
00:24:03,734 --> 00:24:06,110
[ɔkraman a ɔrebɔ n’ano].
316
00:24:06,111 --> 00:24:07,946
Dɛn na wobɛyɛ, abarimaa?
317
00:24:07,947 --> 00:24:10,156
[ɔkraman a ɔrebɔ n’ano].
318
00:24:10,157 --> 00:24:11,574
- a wode tu kwan! Kɔ fa!
- a wotu kɔ mu!
319
00:24:11,575 --> 00:24:12,743
Targets wɔ lock so!
320
00:24:13,702 --> 00:24:15,578
[Bruce Ɔpanyin]
Me nnyɛ m’akyi
de kɔ afiase, bro.
321
00:24:15,579 --> 00:24:18,624
Ma me asɛm no.
Mede mprako biara a otwa to afi adi.
322
00:24:20,751 --> 00:24:23,419
- [ɔpanyin] DEA! DEA!
- [nteɛteɛm a ɛka bom].
323
00:24:23,420 --> 00:24:24,754
Nsa a ɛwɔ wim!
324
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
Tow saa akode no gu!
325
00:24:27,424 --> 00:24:29,467
Fa akode no hyɛ wo ho!
326
00:24:29,468 --> 00:24:32,804
[asraafo mpanyimfo a wɔreteɛteɛm ahyɛde ahorow].
327
00:24:32,805 --> 00:24:34,764
- [officer] Fa akode no to fam!
- [kraman a ɔrebobom].
328
00:24:34,765 --> 00:24:36,516
- a wode wo nsa to soro! Yɛ no mprempren!
- [a ɔrebɔ gyegyeegye].
329
00:24:36,517 --> 00:24:38,601
- to saa akodeɛ no gui seesei!
- yɛ no!
330
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
Nsa a ɛwɔ wim
na hwe fam kodu wo nkotodwe so!
331
00:24:40,938 --> 00:24:43,607
[♪ nnwom a emu yɛ den huru].
332
00:24:45,484 --> 00:24:48,361
- ♪ Ɔsraani a ɔwɔ ahonyadeɛ
ne ɔbarima ♪
- [officer] Obiara ntu!
333
00:24:48,362 --> 00:24:50,697
- ♪ Wɔfrɛ no ♪
- nsa a ewo wim!
334
00:24:50,698 --> 00:24:53,032
- ♪ Paladin ♪ na ɔte saa
- [adwumayɛfo a wɔreteɛteɛm].
335
00:24:53,033 --> 00:24:55,118
[ɔpanyin] .
Fa wo fucking nsa no kɔ soro!
336
00:24:55,119 --> 00:24:57,537
Sian fi saa bag no so, bitch!
Bra so!
337
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
Trɛw mu. Fi adi!
338
00:24:58,998 --> 00:25:00,498
Wɔ wo nkotodwe so!
339
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
[teateam kɔ so].
340
00:25:03,460 --> 00:25:08,340
♪ Paladin, Paladin, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
akyirikyiri, akyirikyiri fi fie ♪
341
00:25:10,175 --> 00:25:12,343
[ɔpanyin] .
Si fam. Fam.
342
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
343
00:25:18,517 --> 00:25:21,020
[ɔpanyin a ɔte helikopta mu].
Me nyaa target wɔ ɔdan no atifi
ɔrebɔ mmɔden sɛ obeguan.
344
00:25:22,312 --> 00:25:25,148
[ɔpanyin] Whoa, whoa, whoa!
[ɔteɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
345
00:25:25,149 --> 00:25:27,191
[ɔpanyin 2] Ɔwɔ ɔdan atifi!
Wɔ ɔdan no atifi!
346
00:25:27,192 --> 00:25:29,361
[Jimenez] Dɛn na ɛyɛ fuck
so ɔreyɛ?
347
00:25:30,654 --> 00:25:32,321
- twe wo ho fi ledge no ho!
- a wode si fam!
348
00:25:32,322 --> 00:25:33,823
Sian fi ɔdan no atifi!
349
00:25:33,824 --> 00:25:35,909
Twe wo ho fi anoano no ho
a ɛwɔ ɔdan no atifi.
350
00:25:41,165 --> 00:25:43,083
- [hama thuds].
- [akyerekyere].
351
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
[toa a ɛrebɔ denneennen].
352
00:26:11,862 --> 00:26:13,864
[wɔrebɔ dede kɔ so].
353
00:26:26,210 --> 00:26:28,212
[tumi adwinnade a ɛrebɔ denneennen].
354
00:26:37,805 --> 00:26:39,807
[dade a ɛrebɔ denneennen].
355
00:26:42,476 --> 00:26:43,727
[ɔrebɔ abubuw].
356
00:26:55,781 --> 00:26:58,951
Mprako nam a wɔayam ne pussy's
me so anadwo yi, mmarimaa.
357
00:26:59,952 --> 00:27:01,286
[ɔserew].
358
00:27:09,586 --> 00:27:11,588
- [mpapo a ɔrebɔ hwerɛma].
- [radio so nkɔmmɔbɔ].
359
00:27:16,802 --> 00:27:18,804
[Nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ].
360
00:27:23,934 --> 00:27:25,936
[mpapo a wɔrebɔ ose].
361
00:27:29,106 --> 00:27:31,108
[nnomaa a wɔrebɔ akuturuku].
362
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
Ka kyerɛ Alamo sɛ merehwehwɛ
anim sɛ wobehyia no da bi.
363
00:27:36,822 --> 00:27:38,906
W’ankasa woka kyerɛ no.
364
00:27:38,907 --> 00:27:39,950
Migyaee.
365
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
[kar a ɛrebɛn].
366
00:28:14,818 --> 00:28:16,153
[ɔkwantufo no mu nna hɔ].
367
00:28:25,162 --> 00:28:27,164
[nnomaa dwom].
368
00:28:39,885 --> 00:28:40,886
[ɔde ahopopo] .
369
00:28:44,514 --> 00:28:45,891
[ɔde ahopopo] .
370
00:28:52,940 --> 00:28:54,858
[sigaret pack a ɛreyɛ gyegyeegye].
371
00:29:00,906 --> 00:29:02,199
[ɛyɛ a ɛyɛ hare a ɛyɛ dede].
372
00:29:07,788 --> 00:29:10,581
[ɔdawurubɔfo] [wɔ TV so].
Ɛyɛ abakɔsɛm da
ma AhunmuX.
373
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
Nea ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ anammɔn 400
Nsoromma hyɛn rɔke
374
00:29:12,876 --> 00:29:14,586
wɔde sii hɔ fi
South Texas nnɛ.
375
00:29:15,379 --> 00:29:17,129
Ɛyɛ nea edi kan koraa
bɔ mmɔden sɛ wodedi dwuma
376
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
ayɛsɛm kwan a wɔfa so kyere.
377
00:29:19,049 --> 00:29:20,300
Woasɔre ntɛm.
378
00:29:21,385 --> 00:29:23,136
Me ntumi-- mantumi nna.
379
00:29:24,054 --> 00:29:26,097
Nsa no te dɛn?
380
00:29:26,098 --> 00:29:27,640
Uh, yeah, ɛyɛ papa.
381
00:29:27,641 --> 00:29:28,891
- Nwunu.
- Na afei, breaking news
382
00:29:28,892 --> 00:29:30,476
efi Corcoran mu
Nteɛsoɔ Dwumadibea,
383
00:29:30,477 --> 00:29:32,270
beae a anadwo a etwaam no
ɔdeduani bi paee,
384
00:29:32,271 --> 00:29:36,107
ɔkwan bi a wɔde di dwuma
atumfoɔ no kaa ho asɛm
sɛnea ɛnyɛ nea wɔtaa yɛ.
385
00:29:36,108 --> 00:29:37,817
Patrick "Fezco" O'Neill, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
386
00:29:37,818 --> 00:29:40,236
na ɔreyɛ ne nkwa nna nyinaa afiase
awudisɛm ho.
387
00:29:40,237 --> 00:29:42,947
{\an8}Wɔhwɛɛ ɔdeduani no nea etwa to wɔ baabi a ɛbɛn
adwumayɛbea no apuei fam atwa ho ahyia
388
00:29:42,948 --> 00:29:45,449
{\an8}bere a wode nea ɛbɛda adi adi dwuma akyi
sɛ ɛbɛyɛ parkour
389
00:29:45,450 --> 00:29:47,451
{\an8}sɛ wobɛforo ɔfasuo no na woaguan.
390
00:29:47,452 --> 00:29:49,203
Mmarahyɛ adwumayɛbea ahorow
ahyɛ aseɛ
391
00:29:49,204 --> 00:29:51,497
- onipa hwehwɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ...
- Oh, me Nyankopɔn, ɔno na ɔyɛɛ no.
Oh, me Nyankopɔn.
392
00:29:51,498 --> 00:29:53,165
Kronkron shit, kronkron shit, .
shit kronkron.
393
00:29:53,166 --> 00:29:54,750
- na ɔyɛɛ no!
- Dɛn?
394
00:29:54,751 --> 00:29:56,168
Ali, ɔno fucking yɛɛ no, .
ɔyɛɛ-- .
395
00:29:56,169 --> 00:29:57,586
- edeen?
- a worehunu wei seesei ara?
396
00:29:57,587 --> 00:29:59,255
- Yeah, dɛn?
- O, me Nyame!
397
00:29:59,256 --> 00:30:00,923
O, me Nyankopɔn, .
Me-- ɛsɛ sɛ mekɔfa no!
398
00:30:00,924 --> 00:30:02,258
- kɔfa no? Ɛno--
- yiw!
399
00:30:02,259 --> 00:30:04,135
- Dɛn? Dabi.
- tie, mehyɛɛ no bɔ
400
00:30:04,136 --> 00:30:06,053
sɛ sɛ ofi adi da bi a, .
Ná mɛkɔ akɔfa no.
401
00:30:06,054 --> 00:30:07,596
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
- Okay, woredwene kraman.
402
00:30:07,597 --> 00:30:09,140
- a wonnwen ho
tẽẽ, ɛnyɛ hwee?
- Dabi, me nnye.
403
00:30:09,141 --> 00:30:11,100
Minim baabi a ɔde ne ho ahintaw, ɔbarima.
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
404
00:30:11,101 --> 00:30:12,601
Wiɛ, dɛn na wobɛyɛ, .
fa obi a wɔabu no fɔ a waguan?
405
00:30:12,602 --> 00:30:13,811
Bra, afei.
406
00:30:13,812 --> 00:30:16,690
Ali, w’ankasa wokaa saa.
"Osu ntɔ anaasɛ ɛhyerɛn."
407
00:30:17,941 --> 00:30:20,277
- Yeah, nanso na menkyere se-- .
- a wode wo ho. Oh, me Nyankopɔn.
408
00:30:21,278 --> 00:30:22,446
Rue!
409
00:30:22,946 --> 00:30:24,530
Framing nsusuwii no
sɛ tweatibobo
410
00:30:24,531 --> 00:30:28,284
a ɔde ne nsɛm a ɔde wiee asɛm no tia
Ɔmampanyin Abadiakyiri Kamala Harris.
411
00:30:28,285 --> 00:30:29,994
Nhwehwɛmu a aba foforo kyerɛ
mmirikatu a ɛyɛ den
412
00:30:29,995 --> 00:30:32,038
wɔ wɔn a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no ntam
Trump ne Harris.
413
00:30:32,039 --> 00:30:34,874
Arizona da so ara yɛ emu biako
nea wɔhwɛ no yiye sen biara
ɔko mu aman,
414
00:30:34,875 --> 00:30:37,126
ne ɔsatu abien no nyinaa
sika a wɔde hyɛ mu kɛse
415
00:30:37,127 --> 00:30:39,338
wɔ adapɛn a ɛreba no mu
no mu wɔ November mu abatow no mu.
416
00:30:40,630 --> 00:30:42,341
Bra, Fez, bra.
417
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
Bra, bro.
418
00:30:47,971 --> 00:30:49,306
Fucking kɔkɔɔ!
419
00:30:51,475 --> 00:30:53,684
Oh, fuck, wo ho.
Bra, bra.
420
00:30:53,685 --> 00:30:54,810
Fuck!
421
00:30:54,811 --> 00:30:57,146
[abɛn a ɛrebɔ].
422
00:30:57,147 --> 00:30:58,481
- bra.
- [abɛn a ɛrebɔ].
423
00:30:58,482 --> 00:30:59,982
Ɛyɛ ahabammono! Momma yɛnkɔ!
424
00:30:59,983 --> 00:31:02,026
- Momma yɛnkɔ!
- [engine a ɛrebɔ] .
425
00:31:02,027 --> 00:31:03,528
[ɔresi apini].
426
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
Bra, .
bra, bra.
427
00:31:07,866 --> 00:31:09,326
[kar abɛn a ɛrebɔ].
428
00:31:10,702 --> 00:31:12,704
[siren a ɛrebɔ denneennen wɔ akyirikyiri].
429
00:31:20,670 --> 00:31:22,672
[breki a ɛrebɔ gyegyeegye].
430
00:31:26,468 --> 00:31:29,763
[♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
431
00:31:37,854 --> 00:31:41,608
[wɔntumi nte] .
432
00:31:52,035 --> 00:31:55,038
[♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow
toa so].
433
00:32:37,330 --> 00:32:40,500
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
434
00:32:46,298 --> 00:32:47,591
[thuds] .
435
00:32:54,764 --> 00:32:56,475
[breki a ɛrebɔ denneennen].
436
00:32:59,811 --> 00:33:01,813
[tae a ɛrebɔ denneennen].
437
00:33:20,207 --> 00:33:22,209
[polisifo radio so nkɔmmɔ].
438
00:33:24,127 --> 00:33:26,879
- Yeah, me, uh, me hia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa hɔ.
- [abien no nyinaa] Pa kyɛw, ma'am.
439
00:33:26,880 --> 00:33:29,173
- a woato alley no mu.
- mete ase se, .
nanso, te sɛ, ɛno ne me fie.
440
00:33:29,174 --> 00:33:31,050
- Yeah, alley no ato mu.
Worentumi nsian mma saa kwan yi so.
- Yeah, nanso ɛno ne me fie.
441
00:33:31,051 --> 00:33:32,551
- Dabi, hwɛ! Ofie a ɛyɛ pink no...
- a woato alley no mu, ma'am.
442
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
- Ma'am, ehia se wo bo dwo.
- ne me fucking fie!
443
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
Nanso na makɔ dedaw
wɔ ɔfã foforo no, .
wɔkaa sɛ mintumi nkɔ, .
444
00:33:35,889 --> 00:33:37,640
- na mebaa ha.
- a wob3y3 no
twɛn kosi sɛ ɛbɛbue.
445
00:33:37,641 --> 00:33:39,517
- Enti me ntumi nkɔ fie kɛkɛ?
- 3te saa.
446
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
- Yoo. Ebiara.
- a wob3nya
sɛ wobɛtwɛn, ma'am.
447
00:33:41,019 --> 00:33:42,521
- Yoo.
- a ennye ahobanbo.
448
00:33:45,148 --> 00:33:46,982
- [Rue a ɔreteɛteɛm].
- a yenyaa mmirikatufo
wɔ ɔkwan no so!
449
00:33:46,983 --> 00:33:48,859
- [Rue] [grunt] Oh, shit.
- [officer] Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ.
450
00:33:48,860 --> 00:33:51,153
- [ɔpanyin a ɔteɛm].
- a ɛyɛ Fez!
451
00:33:51,154 --> 00:33:53,657
- a ɛyɛ Fez! Fez!
- [siren a ɛrebɔ gyegyeegye].
452
00:33:55,825 --> 00:33:57,535
[officer] Ɔrekɔ soro
wɔ ɔdan no atifi.
453
00:33:57,536 --> 00:33:59,703
[ɔrebɔ ne ho ban].
454
00:33:59,704 --> 00:34:02,040
- [kraman a ɔrebobom].
- [siren a ɛrebɔ denneennen].
455
00:34:09,839 --> 00:34:12,842
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ brɛoo a wɔbɔ].
456
00:34:40,870 --> 00:34:41,955
[ɔrebɔ n’ano brɛoo].
457
00:35:58,114 --> 00:36:01,117
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo, a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
458
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a ɛho ahonhon].
459
00:36:53,503 --> 00:36:56,506
[♪ nnwom a wɔde nne a ɛyɛ awerɛhow bɔ a wɔbɔ].
460
00:37:04,013 --> 00:37:05,056
[nne a ɛrebɔ denneennen].
Maame?
461
00:37:30,206 --> 00:37:32,292
[ɔde ahopopo] .
462
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
[♪ nnwom a wɔde nne yɛ a ɛyɛ awerɛhow
toa so].
463
00:37:54,773 --> 00:37:56,733
[ɔserew mmerɛw].
464
00:38:12,916 --> 00:38:14,918
[ɔresu].
465
00:38:17,003 --> 00:38:18,755
[ahomegye a ɛyɛ adwumaden].
466
00:38:20,673 --> 00:38:23,676
[♪ nnwom a wɔde nne yɛ a ɛyɛ awerɛhow
toa so].
467
00:38:30,433 --> 00:38:32,602
[ɔresu].
468
00:38:38,525 --> 00:38:40,527
[ɔhome a ɛyɛ den kɔ so].
469
00:38:48,451 --> 00:38:50,453
[ɔhome a ɛyɛ den kɔ so].
470
00:38:59,003 --> 00:39:02,006
[♪ nnwom a wɔde nne yɛ a ɛyɛ awerɛhow
toa so].
471
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
[ɔde ahopopo] .
472
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
[ɔde ahopopo] .
473
00:39:38,084 --> 00:39:39,711
[sigaret pack a ɛreyɛ gyegyeegye].
474
00:39:45,717 --> 00:39:47,010
[ɛyɛ a ɛyɛ hare a ɛyɛ dede].
475
00:40:05,528 --> 00:40:07,530
[♪ nnwom a wɔde nne yɛ a ɛyɛ awerɛhow
toa so].
476
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
Rue?
477
00:40:20,877 --> 00:40:21,878
Rue.
478
00:40:30,803 --> 00:40:32,805
[ɔresi apini mmerɛw].
479
00:40:52,784 --> 00:40:54,577
[Ali] [ɔrebɔ nkɔmmɔ].
Ma no asomdwoe.
480
00:40:56,412 --> 00:40:58,748
[ɔde ahopopo] .
Onyankopɔn.
481
00:41:29,529 --> 00:41:30,780
[afew a ɛyɛ brɛoo].
482
00:42:26,711 --> 00:42:29,714
[♪ nnwom a wɔde nne yɛ a ɛyɛ awerɛhow
toa so].
483
00:42:33,009 --> 00:42:35,011
[dɔn no rebɔ].
484
00:42:47,356 --> 00:42:49,400
[♪ nnwom a wɔde nne a ɛyɛ awerɛhow bɔ ba awiei].
485
00:42:56,532 --> 00:42:57,784
[ɔbɔ pon].
486
00:43:07,418 --> 00:43:08,586
[ɔde ahopopo] .
487
00:43:50,294 --> 00:43:51,921
Hey, Leslie, na woayɛ.
488
00:43:53,005 --> 00:43:54,298
Ɛyɛ me, Ali.
489
00:43:57,969 --> 00:43:59,762
Me ne no refrɛ
asɛmmɔne bi.
490
00:44:03,766 --> 00:44:05,643
[ɔdio a wɔabɔ no ano].
491
00:44:40,845 --> 00:44:42,847
[pen a wɔde kyerɛw nsɛm].
492
00:44:50,938 --> 00:44:52,231
[ɔde ahopopo] .
493
00:45:14,003 --> 00:45:15,004
[anofafa a wɔde bɔ akuturuku].
494
00:45:26,265 --> 00:45:28,433
[Ali] Ek het vroeër geglo
dat die wêreld sou wees
'n beter plek
495
00:45:28,434 --> 00:45:30,519
as mense empatie kan hê
met verslawing.
496
00:45:34,357 --> 00:45:36,191
Om dit te verstaan
verslaafdes het gely
497
00:45:36,192 --> 00:45:37,902
van 'n ongeneeslike siekte...
498
00:45:39,237 --> 00:45:40,696
nie anders as kanker nie.
499
00:45:42,365 --> 00:45:44,367
Die verslaafde kan wees
in remissie, maar dit...
500
00:45:45,701 --> 00:45:47,078
daardie siekte is nie weg nie.
501
00:45:49,538 --> 00:45:51,249
Ek het gedink dat empatie
was die sleutel.
502
00:45:54,043 --> 00:45:55,544
Maar as jy empatie kan hê...
503
00:45:57,046 --> 00:45:59,590
met 'n verslaafde,
jy kan ook empatie hê
met 'n handelaar.
504
00:46:01,801 --> 00:46:04,386
Hulle verkoop dwelms
om hul kinders te voed.
505
00:46:04,387 --> 00:46:05,763
Wie kan dit nie verstaan nie?
506
00:46:08,266 --> 00:46:09,433
So miskien, uh...
507
00:46:11,936 --> 00:46:13,938
empatie is nie so nuttig nie
immers.
508
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
En miskien
die regte siekte...
509
00:46:19,652 --> 00:46:21,403
is dat mense nie meer nie
ken die verskil
510
00:46:21,404 --> 00:46:22,738
tussen reg en verkeerd.
511
00:46:24,115 --> 00:46:26,117
Ek gee nie om wat nie
jou stryd mag wees.
512
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
Jy vergiftig kinders vir geld.
513
00:46:30,579 --> 00:46:31,747
Jy is boos.
514
00:46:32,915 --> 00:46:34,125
Dit is eenvoudig en eenvoudig.
515
00:46:41,299 --> 00:46:43,925
[snuif]
Die nommer een oorsaak van dood
516
00:46:43,926 --> 00:46:45,469
vir mense onder die ouderdom
van 50...
517
00:46:46,762 --> 00:46:47,930
is fentaniel.
518
00:46:49,682 --> 00:46:50,975
Dit is nie 'n ongeluk nie.
519
00:46:52,268 --> 00:46:53,436
Dit is groot besigheid.
520
00:46:55,271 --> 00:46:56,771
Ek praat nie net nie
oor die kind
521
00:46:56,772 --> 00:46:58,315
op die hoek
vals Percocets verkoop.
522
00:46:58,316 --> 00:47:00,276
Jy weet hoeveel
moerse fokkers
aandadig moet wees?
523
00:47:01,610 --> 00:47:03,153
Van die regerings
wat hul mense toelaat
524
00:47:03,154 --> 00:47:05,780
om die chemikalieë te maak,
aan die rederye
525
00:47:05,781 --> 00:47:08,199
om daardie kak te bring
oor die see,
526
00:47:08,200 --> 00:47:10,869
aan die hawewerkers
wat daardie kak laat inlaat,
527
00:47:10,870 --> 00:47:13,872
na die kartelle, die fornuis,
528
00:47:13,873 --> 00:47:17,625
die korrupte polisiemanne,
die fokken burokrate
by die grens,
529
00:47:17,626 --> 00:47:20,253
die niewinsorganisasies wat dit regverdig,
530
00:47:20,254 --> 00:47:23,299
en die prokureurs
en politici
wat dit alles verdedig.
531
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
'n Paar maande gelede...
532
00:47:34,518 --> 00:47:36,395
Ek het iemand verloor
Ek het regtig omgegee.
533
00:47:38,981 --> 00:47:40,983
En vir die eerste keer
oor 'n lang tyd...
534
00:47:42,526 --> 00:47:44,070
Ek het 'n drankie opgetel.
535
00:47:46,530 --> 00:47:48,366
Ek het nie eers geweet nie
wat om met die pyn te doen.
536
00:47:50,368 --> 00:47:53,371
Ek was 'n Christen,
'n Moslem.
537
00:47:55,164 --> 00:47:59,001
En skielik het ek myself gevind
glo nie in kak nie.
538
00:48:02,421 --> 00:48:04,006
Maar dit is ook nie dit nie.
539
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
Ek weet net dat ek moeg is.
540
00:48:13,849 --> 00:48:15,226
Moeg om mense te verloor.
541
00:48:18,771 --> 00:48:21,147
Moeg om my lewe te spandeer
542
00:48:21,148 --> 00:48:23,526
in hierdie kamers,
en in eetplekke, en...
543
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
by my huis.
544
00:48:26,362 --> 00:48:27,571
Met kinders gesels.
545
00:48:28,614 --> 00:48:32,034
Kinders help.
Skink my fokken
hart en siel in kinders.
546
00:48:33,411 --> 00:48:35,287
Net om hulle nie te sien kry nie
'n tweede kans.
547
00:48:36,539 --> 00:48:37,540
Ek is klaar.
548
00:48:40,042 --> 00:48:41,459
Enigste ding
Ek weet vir seker
549
00:48:41,460 --> 00:48:44,295
is dat daar 'n reg is
en 'n fout in hierdie wêreld.
550
00:48:44,296 --> 00:48:45,630
undefined
551
00:48:45,631 --> 00:48:47,507
undefined
undefined
552
00:48:47,508 --> 00:48:49,050
undefined
553
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
undefined
undefined
554
00:48:59,728 --> 00:49:01,439
undefined
undefined
555
00:49:05,401 --> 00:49:07,778
undefined
undefined
556
00:49:13,284 --> 00:49:15,286
undefined
557
00:49:34,472 --> 00:49:35,598
undefined
558
00:49:38,851 --> 00:49:40,853
undefined
559
00:49:42,188 --> 00:49:43,606
undefined
560
00:50:13,344 --> 00:50:16,347
undefined
561
00:50:50,589 --> 00:50:53,592
undefined
undefined
562
00:51:12,861 --> 00:51:14,238
undefined
563
00:52:07,082 --> 00:52:09,083
undefined
undefined
undefined
564
00:52:09,084 --> 00:52:13,087
undefined
undefined
565
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
undefined
566
00:52:14,590 --> 00:52:16,424
undefined
undefined
567
00:52:16,425 --> 00:52:19,093
undefined
undefined
568
00:52:19,094 --> 00:52:21,596
undefined
undefined
569
00:52:21,597 --> 00:52:24,099
undefined
undefined
570
00:52:25,768 --> 00:52:28,478
undefined
undefined
571
00:52:28,479 --> 00:52:30,021
undefined
undefined
572
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
undefined
573
00:52:32,191 --> 00:52:34,108
undefined
574
00:52:34,109 --> 00:52:37,780
undefined
undefined
575
00:52:42,868 --> 00:52:44,619
undefined
undefined
576
00:52:44,620 --> 00:52:48,039
undefined
undefined
577
00:52:48,040 --> 00:52:50,291
undefined
undefined
578
00:52:50,292 --> 00:52:52,169
undefined
undefined
579
00:52:53,379 --> 00:52:56,465
undefined
undefined
580
00:52:57,383 --> 00:52:59,176
undefined
581
00:53:01,470 --> 00:53:03,472
undefined
582
00:53:05,557 --> 00:53:06,850
undefined
583
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
undefined
584
00:53:24,910 --> 00:53:27,913
undefined
585
00:53:38,006 --> 00:53:39,216
undefined
586
00:53:51,186 --> 00:53:52,438
undefined
587
00:54:04,074 --> 00:54:05,534
undefined
588
00:54:06,702 --> 00:54:08,036
undefined
589
00:54:08,954 --> 00:54:10,873
undefined
undefined
590
00:54:23,802 --> 00:54:25,804
undefined
591
00:54:43,614 --> 00:54:46,617
undefined
undefined
undefined
592
00:54:49,286 --> 00:54:50,621
undefined
593
00:54:52,164 --> 00:54:54,458
undefined
undefined
594
00:54:55,751 --> 00:54:57,418
undefined
595
00:54:57,419 --> 00:54:59,421
undefined
undefined
596
00:55:00,964 --> 00:55:02,341
undefined
597
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
undefined
598
00:55:11,767 --> 00:55:14,269
undefined
undefined
599
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
undefined
600
00:55:17,481 --> 00:55:20,275
undefined
undefined
601
00:55:22,486 --> 00:55:24,446
undefined
602
00:55:30,702 --> 00:55:33,205
undefined
undefined
603
00:55:36,875 --> 00:55:38,669
undefined
604
00:55:55,394 --> 00:55:57,813
undefined
undefined
605
00:56:02,609 --> 00:56:03,652
undefined
606
00:56:06,071 --> 00:56:07,155
undefined
607
00:56:08,532 --> 00:56:09,658
undefined
608
00:56:12,661 --> 00:56:15,246
undefined
undefined
609
00:56:15,247 --> 00:56:16,498
undefined
610
00:56:20,002 --> 00:56:22,337
undefined
611
00:56:23,338 --> 00:56:25,214
undefined
612
00:56:25,215 --> 00:56:27,092
undefined
undefined
613
00:56:28,093 --> 00:56:29,678
undefined
614
00:56:38,896 --> 00:56:40,689
undefined
615
00:56:43,859 --> 00:56:45,359
undefined
616
00:56:45,360 --> 00:56:47,612
undefined
617
00:56:47,613 --> 00:56:50,948
undefined
undefined
618
00:56:50,949 --> 00:56:52,409
undefined
619
00:56:53,535 --> 00:56:55,203
undefined
620
00:56:56,747 --> 00:56:58,040
undefined
621
00:56:59,541 --> 00:57:01,542
undefined
undefined
622
00:57:01,543 --> 00:57:05,087
undefined
undefined
623
00:57:05,088 --> 00:57:07,382
undefined
624
00:57:08,425 --> 00:57:09,426
undefined
625
00:57:10,928 --> 00:57:13,722
undefined
undefined
626
00:57:15,557 --> 00:57:16,808
undefined
627
00:57:18,477 --> 00:57:20,645
undefined
undefined
628
00:57:20,646 --> 00:57:24,065
undefined
undefined
629
00:57:24,066 --> 00:57:26,609
undefined
undefined
630
00:57:26,610 --> 00:57:29,403
undefined
undefined
631
00:57:29,404 --> 00:57:30,739
undefined
632
00:57:31,949 --> 00:57:33,282
undefined
633
00:57:33,283 --> 00:57:34,742
undefined
634
00:57:34,743 --> 00:57:36,202
undefined
undefined
635
00:57:36,203 --> 00:57:39,081
undefined
undefined
636
00:57:40,499 --> 00:57:41,792
undefined
637
00:57:42,751 --> 00:57:45,086
undefined
638
00:57:45,087 --> 00:57:47,631
undefined
639
00:57:48,799 --> 00:57:49,925
undefined
640
00:57:52,260 --> 00:57:53,303
undefined
641
00:57:54,763 --> 00:57:58,099
undefined
undefined
642
00:57:58,100 --> 00:58:02,938
undefined
undefined
643
00:58:04,189 --> 00:58:07,358
undefined
undefined
644
00:58:07,359 --> 00:58:08,777
undefined
645
00:58:10,195 --> 00:58:12,948
undefined
undefined
646
00:58:14,199 --> 00:58:17,661
undefined
undefined
647
00:58:20,831 --> 00:58:21,832
undefined
648
00:58:29,297 --> 00:58:30,298
undefined
649
00:58:31,842 --> 00:58:32,968
undefined
650
00:58:34,219 --> 00:58:36,929
undefined
undefined
651
00:58:36,930 --> 00:58:40,559
undefined
undefined
652
00:58:47,190 --> 00:58:48,984
undefined
653
00:58:49,985 --> 00:58:50,986
undefined
654
00:58:52,988 --> 00:58:54,573
undefined
655
00:58:56,116 --> 00:58:58,201
undefined
undefined
656
00:58:59,703 --> 00:59:02,079
undefined
657
00:59:02,080 --> 00:59:03,915
undefined
undefined
658
00:59:05,042 --> 00:59:06,834
undefined
659
00:59:06,835 --> 00:59:09,336
undefined
660
00:59:09,337 --> 00:59:13,007
undefined
undefined
661
00:59:13,008 --> 00:59:16,011
undefined
undefined
662
00:59:18,096 --> 00:59:19,181
undefined
663
00:59:20,557 --> 00:59:21,767
undefined
664
00:59:22,893 --> 00:59:24,519
undefined
665
00:59:28,023 --> 00:59:30,483
undefined
undefined
666
00:59:30,484 --> 00:59:34,737
undefined
undefined
667
00:59:34,738 --> 00:59:37,240
undefined
668
00:59:39,242 --> 00:59:40,869
undefined
undefined
669
00:59:42,370 --> 00:59:44,039
undefined
670
00:59:47,292 --> 00:59:49,710
undefined
undefined
671
00:59:49,711 --> 00:59:51,545
undefined
672
00:59:51,546 --> 00:59:54,216
undefined
undefined
673
00:59:55,759 --> 00:59:59,387
undefined
674
01:00:03,975 --> 01:00:05,727
undefined
675
01:00:09,397 --> 01:00:10,482
undefined
676
01:00:11,149 --> 01:00:12,150
undefined
677
01:00:13,443 --> 01:00:15,403
undefined
undefined
678
01:00:16,947 --> 01:00:19,491
undefined
undefined
679
01:00:20,242 --> 01:00:21,409
undefined
680
01:00:25,247 --> 01:00:26,915
undefined
681
01:00:30,919 --> 01:00:32,754
undefined
682
01:00:34,256 --> 01:00:36,006
undefined
683
01:00:36,007 --> 01:00:38,635
undefined
undefined
684
01:00:40,095 --> 01:00:44,598
undefined
undefined
685
01:00:44,599 --> 01:00:47,143
undefined
undefined
686
01:00:47,144 --> 01:00:48,770
undefined
687
01:00:49,771 --> 01:00:51,857
undefined
undefined
688
01:01:09,291 --> 01:01:10,709
undefined
689
01:01:39,821 --> 01:01:40,822
undefined
690
01:01:58,048 --> 01:01:59,883
undefined
691
01:02:06,223 --> 01:02:09,226
undefined
692
01:03:01,319 --> 01:03:03,320
undefined
693
01:03:03,321 --> 01:03:05,323
undefined
694
01:03:06,324 --> 01:03:08,326
undefined
695
01:03:09,619 --> 01:03:12,622
undefined
696
01:03:22,257 --> 01:03:23,633
undefined
undefined
697
01:03:31,349 --> 01:03:34,352
undefined
undefined
698
01:03:35,603 --> 01:03:37,856
undefined
undefined
699
01:03:39,941 --> 01:03:41,817
undefined
undefined
700
01:03:41,818 --> 01:03:44,029
undefined
undefined
701
01:03:45,322 --> 01:03:48,533
undefined
undefined
702
01:03:50,952 --> 01:03:55,122
undefined
undefined
703
01:03:55,123 --> 01:03:56,623
undefined
undefined
704
01:03:56,624 --> 01:03:58,626
undefined
705
01:04:00,211 --> 01:04:04,840
undefined
undefined
706
01:04:04,841 --> 01:04:09,511
undefined
undefined
707
01:04:09,512 --> 01:04:14,016
undefined
undefined
708
01:04:14,017 --> 01:04:18,562
undefined
undefined
709
01:04:18,563 --> 01:04:20,647
undefined
undefined
710
01:04:20,648 --> 01:04:22,900
undefined
undefined
711
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
undefined
undefined
undefined
712
01:04:25,111 --> 01:04:27,404
undefined
undefined
undefined
713
01:04:27,405 --> 01:04:29,406
undefined
undefined
714
01:04:29,407 --> 01:04:31,575
undefined
undefined
715
01:04:31,576 --> 01:04:34,079
undefined
undefined
undefined
716
01:04:34,829 --> 01:04:36,539
undefined
717
01:04:39,084 --> 01:04:41,502
undefined
undefined
718
01:04:41,503 --> 01:04:42,670
undefined
719
01:04:43,838 --> 01:04:46,841
undefined
720
01:04:53,181 --> 01:04:55,183
undefined
721
01:04:59,270 --> 01:05:02,273
undefined
undefined
722
01:05:35,932 --> 01:05:37,934
undefined
723
01:05:48,570 --> 01:05:51,573
undefined
724
01:06:08,756 --> 01:06:11,175
undefined
725
01:06:11,176 --> 01:06:13,178
undefined
726
01:06:22,937 --> 01:06:24,939
undefined
undefined
727
01:06:28,109 --> 01:06:31,112
undefined
728
01:07:02,477 --> 01:07:05,480
undefined
undefined
729
01:07:28,545 --> 01:07:30,547
undefined
730
01:07:46,604 --> 01:07:47,896
undefined
731
01:07:47,897 --> 01:07:49,440
undefined
732
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
undefined
733
01:07:53,528 --> 01:07:55,029
undefined
734
01:07:55,905 --> 01:07:58,575
undefined
undefined
undefined
735
01:08:00,743 --> 01:08:02,412
undefined
736
01:08:03,871 --> 01:08:06,707
undefined
undefined
737
01:08:06,708 --> 01:08:09,710
undefined
undefined
738
01:08:09,711 --> 01:08:11,546
undefined
739
01:08:12,547 --> 01:08:14,965
undefined
740
01:08:14,966 --> 01:08:18,385
undefined
undefined
741
01:08:18,386 --> 01:08:20,220
undefined
742
01:08:20,221 --> 01:08:23,223
undefined
undefined
743
01:08:23,224 --> 01:08:26,393
undefined
744
01:08:26,394 --> 01:08:30,982
undefined
undefined
745
01:08:31,816 --> 01:08:33,109
undefined
746
01:08:34,485 --> 01:08:37,488
undefined
747
01:08:39,574 --> 01:08:41,117
undefined
748
01:08:43,328 --> 01:08:44,621
undefined
749
01:08:47,415 --> 01:08:49,834
undefined
750
01:08:52,795 --> 01:08:55,422
undefined
751
01:08:55,423 --> 01:08:57,090
undefined
752
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
undefined
undefined
753
01:09:00,970 --> 01:09:03,263
undefined
undefined
754
01:09:03,264 --> 01:09:04,432
undefined
755
01:09:06,309 --> 01:09:07,310
undefined
756
01:09:08,102 --> 01:09:09,103
undefined
757
01:09:09,979 --> 01:09:10,980
undefined
758
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
undefined
undefined
759
01:09:15,526 --> 01:09:17,110
undefined
760
01:09:17,111 --> 01:09:20,781
undefined
undefined
undefined
761
01:09:20,782 --> 01:09:23,785
undefined
undefined
762
01:09:41,969 --> 01:09:45,390
undefined
undefined
763
01:09:47,058 --> 01:09:48,351
undefined
764
01:09:49,602 --> 01:09:51,979
undefined
undefined
765
01:09:52,980 --> 01:09:54,399
undefined
766
01:09:56,484 --> 01:09:57,735
undefined
767
01:09:59,987 --> 01:10:02,156
undefined
768
01:10:06,494 --> 01:10:08,496
undefined
769
01:10:15,211 --> 01:10:16,586
undefined
770
01:10:16,587 --> 01:10:18,005
undefined
771
01:10:20,341 --> 01:10:22,676
undefined
undefined
772
01:10:22,677 --> 01:10:24,219
undefined
undefined
773
01:10:24,220 --> 01:10:27,097
undefined
774
01:10:27,098 --> 01:10:29,851
undefined
undefined
775
01:10:31,102 --> 01:10:33,104
undefined
776
01:10:39,360 --> 01:10:42,363
undefined
undefined
777
01:10:43,698 --> 01:10:45,032
undefined
778
01:10:51,372 --> 01:10:53,082
undefined
779
01:10:54,917 --> 01:10:57,712
undefined
undefined
780
01:10:59,046 --> 01:11:00,715
undefined
781
01:11:10,767 --> 01:11:13,770
undefined
undefined
782
01:11:15,897 --> 01:11:17,731
undefined
783
01:11:17,732 --> 01:11:21,235
undefined
undefined
784
01:11:22,403 --> 01:11:24,988
undefined
undefined
785
01:11:24,989 --> 01:11:27,158
undefined
undefined
786
01:11:28,409 --> 01:11:29,911
undefined
787
01:11:30,953 --> 01:11:31,954
undefined
788
01:11:33,915 --> 01:11:35,416
undefined
789
01:11:36,250 --> 01:11:37,585
undefined
790
01:11:39,504 --> 01:11:41,589
undefined
791
01:11:45,760 --> 01:11:46,928
undefined
792
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
undefined
793
01:11:52,016 --> 01:11:53,184
undefined
794
01:11:55,728 --> 01:11:59,982
undefined
undefined
795
01:12:02,985 --> 01:12:05,988
undefined
796
01:12:14,831 --> 01:12:17,040
undefined
undefined
797
01:12:17,041 --> 01:12:19,125
undefined
798
01:12:19,126 --> 01:12:21,504
undefined
undefined
799
01:12:23,130 --> 01:12:24,757
undefined
800
01:12:25,466 --> 01:12:27,676
undefined
undefined
801
01:12:27,677 --> 01:12:28,970
undefined
802
01:12:30,054 --> 01:12:31,639
undefined
803
01:12:34,976 --> 01:12:37,979
undefined
undefined
804
01:12:45,653 --> 01:12:47,405
undefined
undefined
805
01:12:48,364 --> 01:12:50,490
undefined
undefined
806
01:12:50,491 --> 01:12:52,410
undefined
undefined
807
01:12:54,036 --> 01:12:55,830
undefined
undefined
808
01:12:56,873 --> 01:12:59,208
undefined
undefined
809
01:13:03,588 --> 01:13:04,922
undefined
810
01:13:14,724 --> 01:13:17,059
undefined
811
01:13:26,444 --> 01:13:28,905
undefined
undefined
812
01:13:41,709 --> 01:13:44,586
undefined
813
01:13:44,587 --> 01:13:45,712
undefined
814
01:13:45,713 --> 01:13:46,964
undefined
815
01:13:49,634 --> 01:13:52,762
undefined
816
01:13:53,971 --> 01:13:56,098
undefined
undefined
817
01:13:57,224 --> 01:13:59,476
undefined
818
01:13:59,477 --> 01:14:02,271
undefined
undefined
819
01:14:03,940 --> 01:14:06,442
undefined
undefined
820
01:14:09,070 --> 01:14:10,905
undefined
undefined
821
01:14:12,615 --> 01:14:14,408
undefined
822
01:14:16,744 --> 01:14:19,329
undefined
undefined
823
01:14:19,330 --> 01:14:20,790
undefined
824
01:14:21,666 --> 01:14:23,292
undefined
825
01:14:24,627 --> 01:14:26,086
undefined
826
01:14:26,087 --> 01:14:27,588
undefined
827
01:14:45,439 --> 01:14:46,816
undefined
828
01:14:51,320 --> 01:14:54,156
undefined
undefined
829
01:14:57,034 --> 01:14:59,161
undefined
830
01:15:03,708 --> 01:15:04,959
undefined
undefined
831
01:15:05,793 --> 01:15:06,794
undefined
832
01:15:08,504 --> 01:15:10,338
undefined
undefined
833
01:15:10,339 --> 01:15:12,549
undefined
834
01:15:12,550 --> 01:15:14,385
undefined
835
01:15:15,970 --> 01:15:16,971
undefined
836
01:15:18,347 --> 01:15:20,349
undefined
837
01:15:21,475 --> 01:15:23,810
undefined
undefined
838
01:15:23,811 --> 01:15:25,479
undefined
undefined
839
01:15:27,148 --> 01:15:28,983
undefined
undefined
840
01:15:29,984 --> 01:15:31,527
undefined
841
01:15:34,321 --> 01:15:35,739
undefined
undefined
undefined
842
01:15:35,740 --> 01:15:38,159
undefined
undefined
undefined
843
01:15:40,661 --> 01:15:41,746
undefined
844
01:15:42,997 --> 01:15:44,039
undefined
845
01:15:44,040 --> 01:15:45,499
undefined
undefined
846
01:15:46,542 --> 01:15:48,669
undefined
undefined
847
01:15:51,255 --> 01:15:53,507
undefined
848
01:15:55,509 --> 01:15:57,762
undefined
undefined
849
01:15:59,013 --> 01:16:00,014
undefined
850
01:16:01,515 --> 01:16:02,767
undefined
851
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
undefined
undefined
852
01:16:12,693 --> 01:16:15,528
undefined
undefined
853
01:16:15,529 --> 01:16:17,906
undefined
854
01:16:17,907 --> 01:16:21,410
undefined
undefined
855
01:16:25,372 --> 01:16:26,916
undefined
856
01:16:28,876 --> 01:16:30,043
undefined
857
01:16:30,044 --> 01:16:31,420
undefined
858
01:16:34,965 --> 01:16:37,217
undefined
859
01:16:37,218 --> 01:16:38,718
undefined
undefined
860
01:16:38,719 --> 01:16:40,053
undefined
861
01:16:40,054 --> 01:16:41,430
undefined
862
01:16:43,641 --> 01:16:46,059
undefined
863
01:16:46,060 --> 01:16:47,228
undefined
864
01:16:49,021 --> 01:16:52,233
undefined
undefined
865
01:16:53,067 --> 01:16:54,985
undefined
866
01:16:56,612 --> 01:16:59,072
undefined
867
01:16:59,073 --> 01:17:03,077
undefined
undefined
868
01:17:06,080 --> 01:17:08,499
undefined
undefined
869
01:17:10,084 --> 01:17:11,418
undefined
870
01:17:13,420 --> 01:17:15,089
undefined
871
01:17:16,799 --> 01:17:18,551
undefined
872
01:17:19,260 --> 01:17:21,219
undefined
undefined
873
01:17:21,220 --> 01:17:24,639
undefined
undefined
undefined
874
01:17:24,640 --> 01:17:26,432
undefined
875
01:17:26,433 --> 01:17:28,476
undefined
876
01:17:28,477 --> 01:17:30,687
undefined
undefined
877
01:17:30,688 --> 01:17:33,106
undefined
878
01:17:33,107 --> 01:17:35,650
undefined
undefined
879
01:17:35,651 --> 01:17:38,987
undefined
undefined
880
01:17:38,988 --> 01:17:40,990
undefined
881
01:17:42,158 --> 01:17:45,034
undefined
undefined
882
01:17:45,035 --> 01:17:48,038
undefined
undefined
883
01:17:48,998 --> 01:17:52,000
undefined
undefined
884
01:17:52,001 --> 01:17:53,961
undefined
885
01:17:55,379 --> 01:17:58,174
undefined
undefined
886
01:17:59,300 --> 01:18:00,885
undefined
887
01:18:01,969 --> 01:18:04,721
undefined
888
01:18:04,722 --> 01:18:06,015
undefined
889
01:18:10,686 --> 01:18:12,146
undefined
890
01:18:14,398 --> 01:18:15,690
undefined
891
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
undefined
892
01:18:17,193 --> 01:18:19,153
undefined
undefined
893
01:18:20,154 --> 01:18:21,404
undefined
894
01:18:21,405 --> 01:18:23,656
undefined
undefined
895
01:18:23,657 --> 01:18:25,534
undefined
undefined
896
01:18:26,577 --> 01:18:27,661
undefined
undefined
897
01:18:30,998 --> 01:18:34,001
undefined
898
01:18:47,765 --> 01:18:49,433
undefined
899
01:18:54,063 --> 01:18:55,731
undefined
undefined
900
01:18:58,400 --> 01:18:59,401
undefined
901
01:19:11,872 --> 01:19:14,041
undefined
902
01:19:15,918 --> 01:19:17,127
undefined
903
01:19:19,546 --> 01:19:20,631
undefined
904
01:19:22,466 --> 01:19:23,716
undefined
undefined
905
01:19:23,717 --> 01:19:26,720
undefined
906
01:19:30,224 --> 01:19:31,641
undefined
907
01:19:31,642 --> 01:19:32,976
undefined
908
01:19:32,977 --> 01:19:34,979
undefined
909
01:19:36,272 --> 01:19:37,564
undefined
910
01:19:39,108 --> 01:19:41,318
undefined
undefined
911
01:19:50,744 --> 01:19:52,121
undefined
912
01:20:01,922 --> 01:20:03,090
undefined
913
01:20:04,258 --> 01:20:05,759
undefined
914
01:20:07,469 --> 01:20:10,179
undefined
undefined
915
01:20:10,180 --> 01:20:12,932
undefined
undefined
916
01:20:12,933 --> 01:20:13,934
undefined
917
01:20:15,978 --> 01:20:17,354
undefined
918
01:20:21,608 --> 01:20:23,818
undefined
undefined
919
01:20:23,819 --> 01:20:25,821
undefined
920
01:20:27,448 --> 01:20:28,699
undefined
921
01:20:29,825 --> 01:20:31,993
undefined
undefined
922
01:20:31,994 --> 01:20:33,578
undefined
923
01:20:33,579 --> 01:20:35,663
undefined
undefined
924
01:20:35,664 --> 01:20:37,666
undefined
925
01:20:43,672 --> 01:20:45,382
undefined
926
01:20:46,800 --> 01:20:48,343
undefined
927
01:20:48,344 --> 01:20:50,970
undefined
928
01:20:50,971 --> 01:20:53,640
undefined
undefined
929
01:20:56,477 --> 01:20:58,062
undefined
930
01:20:59,480 --> 01:21:01,190
undefined
931
01:21:11,408 --> 01:21:13,035
undefined
undefined
932
01:21:15,537 --> 01:21:18,374
undefined
933
01:21:19,666 --> 01:21:21,001
undefined
934
01:21:22,169 --> 01:21:24,046
undefined
935
01:21:25,005 --> 01:21:26,173
undefined
936
01:21:29,343 --> 01:21:30,594
undefined
937
01:21:32,721 --> 01:21:35,724
undefined
938
01:21:46,693 --> 01:21:48,362
undefined
939
01:21:51,073 --> 01:21:52,074
undefined
940
01:21:53,617 --> 01:21:55,619
undefined
941
01:21:58,205 --> 01:21:59,373
undefined
undefined
942
01:22:01,708 --> 01:22:03,210
undefined
943
01:22:11,552 --> 01:22:14,554
undefined
undefined
944
01:22:14,555 --> 01:22:16,223
undefined
945
01:22:18,976 --> 01:22:21,979
undefined
946
01:22:34,241 --> 01:22:35,993
undefined
947
01:22:44,084 --> 01:22:45,502
undefined
948
01:22:52,092 --> 01:22:53,802
undefined
949
01:22:56,638 --> 01:22:58,598
undefined
950
01:22:58,599 --> 01:22:59,600
undefined
951
01:23:39,306 --> 01:23:41,308
undefined
952
01:24:00,577 --> 01:24:02,412
undefined
953
01:24:20,347 --> 01:24:22,099
undefined
undefined
954
01:24:26,353 --> 01:24:29,356
undefined
955
01:24:57,718 --> 01:24:59,720
undefined
956
01:25:02,639 --> 01:25:04,641
undefined
957
01:25:34,921 --> 01:25:36,298
undefined
958
01:25:40,469 --> 01:25:43,971
undefined
undefined
959
01:25:43,972 --> 01:25:46,266
undefined
undefined
960
01:25:47,934 --> 01:25:49,102
undefined
961
01:25:51,188 --> 01:25:53,273
undefined
undefined
962
01:25:55,651 --> 01:25:56,818
undefined
963
01:25:59,529 --> 01:26:01,281
undefined
964
01:26:05,369 --> 01:26:07,329
undefined
undefined
965
01:26:11,958 --> 01:26:13,126
undefined
966
01:26:16,004 --> 01:26:18,298
undefined
undefined
967
01:26:19,800 --> 01:26:21,677
undefined
968
01:26:23,303 --> 01:26:26,223
undefined
undefined
969
01:26:27,224 --> 01:26:28,684
undefined
970
01:26:30,143 --> 01:26:33,146
undefined
971
01:26:58,255 --> 01:27:01,258
undefined
undefined
972
01:27:24,448 --> 01:27:27,451
undefined
973
01:27:32,456 --> 01:27:33,957
undefined
974
01:27:41,590 --> 01:27:44,551
undefined
undefined
975
01:27:47,429 --> 01:27:48,722
undefined
976
01:27:54,227 --> 01:27:55,395
undefined
977
01:27:57,314 --> 01:27:58,315
undefined
978
01:28:05,405 --> 01:28:07,908
undefined
undefined
undefined
979
01:28:22,172 --> 01:28:23,173
undefined
980
01:28:25,425 --> 01:28:27,259
undefined
undefined
981
01:28:27,260 --> 01:28:29,179
undefined
982
01:28:29,930 --> 01:28:32,432
undefined
undefined
983
01:28:33,975 --> 01:28:35,602
undefined
undefined
984
01:28:36,436 --> 01:28:39,105
undefined
undefined
985
01:28:40,982 --> 01:28:45,028
undefined
undefined
986
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
undefined
987
01:28:54,120 --> 01:28:55,956
undefined
988
01:28:59,876 --> 01:29:01,127
undefined
989
01:29:11,888 --> 01:29:13,557
undefined
990
01:29:22,315 --> 01:29:23,399
undefined
991
01:29:23,400 --> 01:29:24,818
undefined
992
01:29:27,028 --> 01:29:28,029
undefined
993
01:29:34,828 --> 01:29:35,829
undefined
994
01:29:36,997 --> 01:29:38,664
undefined
995
01:29:38,665 --> 01:29:41,668
undefined
undefined
996
01:29:52,721 --> 01:29:55,724
undefined
997
01:30:10,906 --> 01:30:13,241
undefined
undefined
998
01:30:22,292 --> 01:30:25,295
undefined
undefined